capital outlay перевод

• капитальные затраты, расходы капитала

• capital:    1) столица (тж. capital city); главный город (штата)2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter) Ex: small capitals _полигр. капитель3) столичный, главный (о городе)4) прописной, з
• outlay:    1) издержки, расходы; затраты Ex: enormous outlay on (for) armaments огромные расходы на вооружение2) трата денег Ex: a large outlay for clothing большие траты на одежду3) тратить, расходовать (день
• recovery of the capital outlay:    возмещение капитальных затрат
• advertising outlay:    рекл. = advertising cost
• cash outlay:    денежные расходы
• cost outlay:    понесенные издержки
• current outlay:    учет = current cost
• dollar outlay:    затрата долларов
• initial outlay:    первоначальный платеж синоним: down payment
• investment outlay:    инвестиционные затраты
• outlay account:    учет = expenses account
• outlay accounts:    счета расходов
• public outlay:    государственные расходы, государственные капитальные вложения;капитальные вложения из государственного бюджета
• reimbursement of outlay:    возмещение расходов
• total outlay:    общие издержки

• On the other hand, classrooms and instructional equipment, including computers for teaching and learning purposes are obtained from the capital outlay at four per cent.
  Оснащение классных комнат и приобретение учебного оборудования, включая компьютеры, обеспечивается по статье капитальных затрат в пределах 4%.
• This has the advantage of reducing the upfront capital outlay required from Member States and providing a consistent pattern for the assessment of contributions, but over an extended period of time.
  Его преимуществом является уменьшение первоначальных, авансовых капитальных затрат со стороны государств-членов и обеспечение последовательного начисления взносов, но в течение продолжительного срока.
• The subject of ship leasing was of the utmost importance to developing countries, since it provided a shipping company with the entire possession and use of a vessel without capital outlay.
  Вопрос о лизинге судов имеет крайне важное значение для развивающихся стран, поскольку этот механизм предоставляет судоходным компаниям возможность в полной мере распоряжаться и использовать суда, не осуществляя капиталовложений.